Тарифы
Информация Услуги Тарифы| Язык | Единица измерения | Стандартный срок выполнения перевода (стр./р.день) | Тариф (в руб. за единицу) | УСТНЫЙ | |
| С иностранного на русский | С русского на иностранный | ( 1час, от) | |||
| Английский | Страница | 5 | 370 | 420 | 2500 |
| Азербайджанский, армянский, грузинский, таджикский, узбекский | Страница | 3 | 400 | 460 | 2000 |
| Албанский | Страница | 3 | 420 | 480 | 2500 |
| Арабский | Страница | (3)* | 590 | 800 | 2700 |
| Белорусский | Страница | 3 | 400 | 470 | 2000 |
| Болгарский | Страница | 3 | 410 | 480 | 2000 |
| Венгерский | Страница | 3 | 550 | 750 | 2500 |
| Голландский | Страница | 3 | 570 | 670 | 2500 |
| Греческий | Страница | 3 | 550 | 650 | 2500 |
| Иврит, идиш | Страница | 3 | 750 | 900 | 2500 |
| Индонезийский | Страница | 3 | 1000 | 2000 | 3500 |
| Исландский | Страница | 3 | 850 | 1000 | 2500 |
| Испанский, итальянский | Страница | 3 | 490 | 560 | 2500 |
| Казахский | Страница | 3 | 400 | 460 | 2000 |
| Китайский * | Страница | 3 | 750 | 1100 | 3000 |
| Корейский* | Страница | 3 | 750 | 1100 | 2500 |
| Латышский, литовский | Страница | 5 | 490 | 560 | 2500 |
| Молдавский, румынский | Страница | 3 | 450 | 500 | 2000 |
| Немецкий | Страница | 5 | 370 | 420 | 2500 |
| Персидский, пушту, дари | Страница | (3)* | 650 | 800 | 2500 |
| Португальский | Страница | 3 | 590 | 690 | 2500 |
| Сербский | Страница | 3 | 590 | 690 | 2000 |
| Тайский | Страница | 3 | 750 | 1100 | 3500 |
| Турецкий, курдский | Страница | (3)* | 500 | 600 | 2500 |
| Туркменский | Страница | 5 | 520 | 620 | 2500 |
| Чешский, словацкий, словенский, хорватский, польский, датский | Страница | 3 | 450 | 500 | 2500 |
| Украинский | Страница | 3 | 400 | 470 | 2000 |
| Финский, шведский, норвежский * | Страница | 3 | 490 | 540 | 2500 |
| Французский | Страница | 4 | 450 | 500 | 2500 |
| Хинди, урду, бенгальский, вьетнамский, монгольский | Страница | (3)* | 700 | 850 | 3000 |
| Эстонский | Страница | 3 | 490 | 540 | 2500 |
| Японский * | Страница | 3 | 750 | 1100 | 3500 |
| Сурдоперевод | - | ||||
Примечания к письменному переводу:
- тарифы указаны в рублях за перевод стандартной машинописной страницы – 1800 печатных знаков, включая знаки препинания и пробелы между словами;
- в случае оплаты услуг в иностранной валюте вводится дополнительный коэффициент;
- стандартные сроки выполнения перевода указаны в рабочих днях;
- дополнительные коэффициенты (2-4) вводятся при выполнении срочных заказов и для текстов повышенной сложности (узкоспециализированные тексты, трудночитаемые входящие тексты (например, написанные от руки), трудоемкие форматы входящего текста (например, Power Point));
- для языков помеченных *, стоимость и сроки выполнения заказа могут определяться индивидуально;
- день оформления заказа не входит в срок выполнения перевода;
- при выполнении срочных заказов и при работе в выходные и праздничные дни вводятся дополнительные коэффициенты;
- сверка и редактирование предусматривают предоставление материалов Заказчиком в электронном виде. Отсутствие указанных материалов может стать основанием для повышения стоимости указанных услуг на 20-30%. Редакторская правка сторонних переводов предусматривает качественный уровень поступающего в обработку перевода. В случае, если качество перевода таково, что, по заключению редакторской группы компании, эффективнее перевести текст заново, Заказчику будет предложено либо отказаться от размещения заказа, либо сделать заказ на перевод;
- скидки не могут применяться, если заказ подлежит надбавкам за срочность и/или за сложность.
Примечания к устному переводу:
-тарифы указаны в рублях за 1 час работы; минимальное количество часов для оформления заказа составляет 3 часа
Примечания к дополнительным услугам:
- содействие в нотариальном заверении перевода 1100 рублей за документ;
- содействие в нотариальном заверении копии оригинала (перевода) 120 рублей за страницу;
- содействие в проставлении Апостиля 4000 рублей за документ;
- заверение подписи переводчика печатью Бюро переводов «ГОЛОС МИРА» - 150 рублей за документ.